A linguaxe é a primeira e máis complexa ferramenta que usa unha persoa. É o instrumento máis antigo, versátil e definitorio da humanidade. Unha pequena comunidade de persoas non sería capaz de existir sen a linguaxe, sen esquecer a civilización moderna. Non é de estrañar que os escritores de ciencia ficción que ás veces intentan imaxinar como sería o mundo sen caucho, metais, madeira, etc. nunca se nos ocorre imaxinar un mundo sen linguaxe; tal mundo, ao entender esta palabra, simplemente non pode existir.
Unha persoa trata con gran curiosidade todo o que non creou el (e tamén ao creado). A lingua non é unha excepción. Por suposto, nunca saberemos quen foi o primeiro en pensar por que chamamos pan de pan, e para os alemáns é "puto". Pero co desenvolvemento da sociedade, esas preguntas comezaron a facerse cada vez con máis frecuencia. A xente educada comezou a poñelos, intentando inmediatamente - razoando de momento - atopar respostas. Coa chegada da literatura escrita houbo competencia e, polo tanto, críticas, observando as deficiencias da lingua. Por exemplo, AS Pushkin respondeu por escrito a unha análise crítica dunha das súas obras, que contiña 251 afirmacións.
Durante a súa vida, Pushkin foi a miúdo sometido a críticas despiadadas
Pouco a pouco, as regras lingüísticas foron sistematizándose e as persoas implicadas nesta sistematización comezaron - ás veces moitos anos despois da morte - a chamarse lingüistas. A disección das linguas púxose nunha base científica con divisións, disciplinas, escolas, comunidades e incluso os seus disidentes. E resultou que a lingüística pode analizar unha linguaxe ata converterse en morfemas-moléculas, pero ata agora non foi posible crear un sistema coherente e clasificar partes da lingua.
1. A historia da lingüística ás veces comeza a conducir case desde o momento da aparición dos primeiros sistemas de escritura. Por suposto, como ciencia, a lingüística xurdiu moito máis tarde. O máis probable é que isto suceda arredor dos séculos V-IV a.C. e., cando na Grecia Antiga comezou a estudar retórica. O proceso de aprendizaxe incluíu a lectura de textos de diversos discursos e a súa análise desde o punto de vista da alfabetización, o estilo e a construción. Nos primeiros séculos d.C. e. en China había listas de xeroglíficos, idénticos aos dicionarios actuais, así como coleccións de rimas (o comezo da fonética moderna). Os estudos masivos de idiomas comezaron a aparecer nos séculos XVI - XVII.
2. A precisión da lingüística científica pode xulgarse polos moitos anos (e aínda rematados) debates internacionais sobre partes da fala. Só o substantivo permaneceu intacto nesta discusión. O dereito a ser partes do discurso foi negado tanto a números e interxeccións cuantitativas como ordinais, os participios escribíronse en adxectivos e os xerundios convertéronse en adverbios. O francés Joseph Vandries, ao parecer desesperado, decidiu que só había dúas partes da fala: un nome e un verbo; non atopou diferenzas fundamentais entre un substantivo e un adxectivo. O lingüista ruso Alexander Peshkovsky era menos radical; na súa opinión, hai catro partes do discurso. Engadiu un verbo e un adverbio ao substantivo e ao adxectivo. O académico Viktor Vinogradov destacou 8 partes do discurso e 5 partículas. E isto non é en absoluto cousa dos tempos pasados, foi no século XX. Finalmente, a Gramática académica de 1952-1954 fala de 10 partes da fala e na mesma gramática da edición de 1980 tamén hai dez partes da fala. ¿A verdade naceu nunha disputa? Non importa como sexa. O número e os nomes das partes do discurso coinciden, pero a masa de palabras vaga dunha parte do discurso a outra.
3. Como en calquera ciencia, a lingüística ten seccións, hai aproximadamente unha ducia delas, desde a lingüística xeral á lingüística dinámica. Ademais, xurdiron unha serie de disciplinas na intersección da lingüística con outras ciencias.
4. Hai un chamado. lingüística afeccionada. Os lingüistas oficiais "profesionais" consideran que os seus adeptos son afeccionados e a miúdo usan a palabra "pseudocientífica". Os propios adherentes consideran que as súas teorías son as únicas correctas e acusan aos profesionais de agarrarse ás súas teorías obsoletas por mor dos seus títulos e posicións académicas. Os estudos lingüísticos de Mikhail Zadornov pódense considerar un exemplo típico de lingüística afeccionada. Os lingüistas afeccionados caracterízanse polo desexo de buscar raíces rusas en todas as palabras de todas as linguas. Ademais, as raíces correspondentes, por exemplo, a nomes xeográficos antigos, están tomadas da lingua rusa moderna. Outro "truco" da filoloxía afeccionada é a busca de significados ocultos e "primordiais" nas palabras.
Mikhail Zadornov nos últimos anos da súa vida dedicouse seriamente á lingüística afeccionada. Londres é o "seo do Don"
5. Cronoloxicamente, o primeiro representante da lingüística afeccionada foi moi probablemente o académico Alexander Potebnya. Este gran teórico da lingüística do século XIX, xunto con obras sobranceiras sobre gramática e etimoloxía da palabra, foi o autor de obras nas que interpretou con bastante liberdade os motivos do comportamento dos personaxes de conto de fadas e mitolóxicos. Ademais, Potebnya relacionou as palabras "destino" e "felicidade" coas ideas eslavas sobre Deus. Agora os investigadores chaman suavemente ao científico unha persoa extraordinaria unicamente por respecto aos seus méritos científicos.
Alexander Potebnya considerábase un gran ruso e o dialecto pequeno ruso era un dialecto. En Ucraína, isto non molesta a ninguén, porque Potebnya traballou en Jarkov, o que significa que é ucraíno
6. Os aspectos sonoros da lingua son estudados pola fonética. Esta é normalmente unha rama da lingüística moi desenvolvida. Considérase que o fundador da fonética rusa é un científico co apelido foneticamente fermoso Baudouin de Courtenay para o oído ruso. Certo, o nome do gran académico estaba realmente en ruso: Iván Alexandrovich. Ademais da fonética, coñecía ben outros aspectos da lingua rusa. Por exemplo, preparando para a publicación unha nova edición do dicionario de Dahl, introduciu nel un vocabulario vulgar e abusivo, polo que foi criticado sen piedade polos compañeiros; non pensaron en edicións tan revolucionarias. Baixo o liderado de Baudouin de Courtenay, traballou toda unha escola de científicos que pisou bastante o campo da fonética. Polo tanto, en aras da subsistencia, os científicos modernos que estudan fenómenos sonoros nunha lingua teñen que declarar palabras como "norteA", "surA", "capacidade", etc., como norma lingüística: a xente traballa, estuda.
7. A vida de IA Baudouin de Courtenay é interesante non só pola súa enorme contribución á lingüística. O científico estaba activo na política. Foi nomeado para o posto de presidente da Polonia independente. As eleccións, que se celebraron en 1922 en tres roldas, perderon Baudouin de Courtenay, pero foi para o mellor: o presidente electo Gabriel Narutovich pronto foi asasinado.
I. Baudouin de Courtenay
8. A gramática estuda os principios de combinar palabras entre si. O primeiro libro sobre a gramática da lingua rusa foi publicado polo alemán Heinrich Ludolph en latín. A morfoloxía estuda como a palabra cambia para "axustarse" aos veciños da frase. A forma en que as palabras se combinan en estruturas máis grandes (frases e frases) aprende a sintaxe. E a ortografía (ortografía), aínda que ás veces se chama unha sección de lingüística, é realmente un conxunto de regras aprobadas. As normas da gramática moderna do idioma ruso descríbense e establécense na edición de 1980.
9. A lexicoloxía ocúpase do significado das palabras e das súas combinacións. Dentro da lexicoloxía, hai polo menos 7 "-logies" máis, pero só a estilística ten importancia práctica na vida cotiá. Esta sección explora connotacións: os significados ocultos e latentes das palabras. Un coñecedor da estilística rusa nunca, sen motivos obvios, chamará a unha muller "galiña" ou "ovella", xa que en ruso estas palabras teñen unha connotación negativa con respecto ás mulleres - estúpidas, estúpidas. O estilista chinés tamén chamará a unha muller "galiña" só se é absolutamente necesario. Ao facelo, terá presente a baixa responsabilidade social da descrita. "Sheep" en chinés é un símbolo de beleza perfecta. En 2007, o xefe dun dos distritos de Altai, por descoñecemento da estilística, custou 42.000 rublos. Na reunión, chamou ao xefe do consello da aldea "unha cabra" (o veredicto di: "un dos animais da granxa, cuxo nome ten unha connotación claramente ofensiva"). A demanda do xefe do consello da vila foi satisfeita polo xulgado de maxistrado e a vítima recibiu 15.000 indemnizacións por danos morais, o estado recibiu 20.000 multas e o xulgado quedou satisfeito con 7.000 rublos en concepto de custas.
10. A lexicoloxía pódese chamar parente pobre da familia de ramas da lingüística. A fonética e a gramática teñen sólidos parentes máis vellos que se elevan nalgún lugar das alturas celestes: fonética teórica e gramática teórica, respectivamente. Non se inclinan na vida cotiá de tensións e casos banais. A súa sorte é explicar como e por que resultou todo o que existe no idioma. E, ao mesmo tempo, a dor de cabeza da maioría dos estudantes de filoloxía. A lexicoloxía teórica non existe.
11. O gran científico ruso Mikhail Vasilyevich Lomonosov non só fixo descubrimentos en ciencias naturais. Tamén se sinalou en lingüística. En particular, en "gramática rusa" foi o primeiro lingüista en prestar atención á categoría de xénero na lingua rusa. A tendencia xeral daquela era atribuír obxectos inanimados ao xénero medio (e iso era un progreso, xa que había 7 xéneros na gramática de Smotritsa). Lomonosov, que, en principio, rexeitou conducir a linguaxe a esquemas, considerou que a atribución de nomes de obxectos a xéneros era desmotivada, pero recoñeceu as realidades imperantes da lingua.
M.V. Lomonosov creou unha gramática moi sensata da lingua rusa
12. A obra de lingüistas moi peculiares descríbese na distopía de George Orwell "1984". Entre os organismos gobernamentais do país ficticio hai un departamento cuxos miles de empregados eliminan diariamente palabras "innecesarias". Un dos que traballan neste departamento explicou loxicamente a necesidade do seu traballo polo feito de que o idioma non precisa absolutamente moitos sinónimos da palabra, por exemplo, "bo". Por que todos estes "encomiables", "gloriosos", "sensatos", "exemplares", "adorables", "dignos", etc., se a calidade positiva dun obxecto ou persoa pode expresarse nunha palabra "máis"? Pódese resaltar o poder ou o significado dunha calidade sen empregar palabras como "excelente" ou "brillante" - só tes que dicir "máis-máis".
1984: A guerra é paz, a liberdade é escravitude e hai moitas palabras innecesarias no idioma
13. A principios da década de 1810, tivo lugar unha acalorada discusión sobre a lingüística rusa, aínda que había moi poucos lingüistas nese momento. O seu papel foi desempeñado por escritores. Nikolai Karamzin comezou a introducir palabras inventadas por el na linguaxe das súas obras, copiando palabras similares de linguas estranxeiras. Foi Karamzin quen inventou as palabras "cocheiro" e "beirarrúa", "industria" e "humano", "de primeira clase" e "responsabilidade". Tales burlas á lingua rusa enfadaron a moitos escritores. O escritor e almirante Alexander Shishkov incluso creou unha sociedade especial para resistir as innovacións, implicando a un autor tan autoritario como Gabriel Derzhavin. Pola súa banda, Karamzin foi apoiado por Batyushkov, Davydov, Vyazemsky e Zhukovsky. O resultado da discusión é obvio hoxe.
Nikolay Karamzin. É difícil crer que a palabra "refinamento" apareza en ruso só grazas a el
<14. O compilador do famoso "Dicionario explicativo da gran lingua rusa viva" Vladimir Dal non era lingüista nin sequera profesor de literatura de profesión, aínda que ensinou ruso como estudante. Dahl converteuse primeiro en oficial de marina, logo formouse na facultade de medicina da Universidade Dorpat (hoxe Tartu), traballou como cirurxián, funcionario e xubilouse só aos 58 anos. O seu traballo no "Dicionario explicativo" durou 53 anos. [caption id = "attachment_5724" align = "aligncenter" width = "618"]
Vladimir Dal estivo de servizo á cabeceira do moribundo Pushkin ata o último minuto [/ subtítulo]
15. As traducións automáticas realizadas incluso polos tradutores máis modernos son a miúdo imprecisas e incluso causan risas en absoluto porque o tradutor está a traballar incorrectamente ou porque carece de poder de computación. As imprecisións son causadas pola mala base descritiva dos dicionarios modernos. Crear dicionarios que describan completamente palabras, todos os seus significados e casos de uso é un traballo enorme. En 2016 publicouse en Moscova a segunda edición do Dicionario Combinatorio Explicativo, na que se describían as palabras coa máxima integridade. Como resultado, como resultado do traballo dun amplo equipo de lingüistas, foi posible describir 203 palabras. Un dicionario francés de semellante integridade, publicado en Montreal, describe 500 palabras que caben en 4 volumes.
A culpa é principalmente das imprecisións na tradución automática
