A lingua é un espello do desenvolvemento dun pobo. Se a nación anfitrioa leva un modo de vida bastante primitivo, a súa linguaxe consistirá en palabras e construcións que denotan obxectos circundantes, accións sinxelas e emocións. A medida que se desenvolve a linguaxe, non só aparecen termos técnicos, senón tamén palabras para expresar conceptos abstractos; así aparece a literatura.
A ciencia que estuda idiomas colectivamente chámase lingüística. É relativamente nova e, polo tanto, hoxe pertence ás poucas ramas da ciencia nas que son posibles descubrimentos serios. Por suposto, o establecemento dunha conexión entre as linguas das tribos que viven en diferentes partes da illa de Nova Guinea é difícil de atribuír a descubrimentos de gran valor práctico. Non obstante, o proceso de comparar e contrastar distintas linguas na dinámica do seu desenvolvemento é interesante e pode levar a resultados inesperados.
1. Na lingua rusa antiga, os substantivos tiñan a forma de tres números: o número dual engadiuse ao singular e ao plural habituais. É doado adiviñar que nesta forma o substantivo denotaba dous obxectos. O dobre número desapareceu do uso da lingua hai máis de 500 anos.
2. As linguas relacionadas chámanse así non pola súa similitude, senón que poden ser moi diferentes. Son parentes, pódese dicir polo seu pai, é dicir, había (e pode seguir existindo) un idioma falado pola poboación dun gran estado. Entón o estado dividiuse nunha serie de pequenas potencias que non se puxeron en contacto. As linguas en proceso de desenvolvemento comezaron a diferir entre si. Un exemplo típico do pai dun grupo de linguas relacionadas é o latín. Falouse en todo o Imperio romano. Despois da súa desintegración, os seus propios dialectos desenvolvéronse nos fragmentos. Así naceu o latín o grupo das linguas románicas. Inclúe, por exemplo, o francés e o romanés, nos que só un filólogo adestrado pode atopar semellanzas.
3. Tentaron e aínda tentan conectar o éuscaro con calquera lingua de Europa: non funciona. Tentamos asocialo á lingua xeorxiana; atopamos un par de centos de palabras comúns, pero a semellanza rematou aí. Algúns lingüistas incluso cren que o éuscaro é a proto-lingua de toda Europa, mentres que outros grupos e familias xa se desenvolveron a partir del. Isto é evidenciado indirectamente pola complexidade do éuscaro: durante a guerra empregouse activamente para compor mensaxes cifradas.
4. A nova lingua grega pode considerarse única, pero non orfa. El mesmo forma o grupo grego de linguas e está nel nun espléndido illamento. Todo o mundo escoitou falar, por suposto, da antiga lingua grega, pero deixou de existir moito antes da aparición do grego moderno, que se remonta ao século XV. O grego moderno fálase en Grecia e Chipre. É a lingua oficial da Unión Europea.
5. Hai países nos que a lingua estatal é absolutamente allea a un determinado territorio. Trátase principalmente de antigas colonias. Por exemplo, en Nixeria e India, o idioma oficial é o inglés, en Camerún, francés e en Brasil, o portugués. O uso dunha lingua estranxeira como lingua estatal non significa en absoluto que as linguas nacionais sexan malas ou non se desenvolvan. Normalmente, a lingua do imperio colonial úsase como lingua oficial interna para non ofender ás diferentes tribos que viven baixo a sombra dun estado.
6. A lingua eslava antiga non é en absoluto un dialecto proto-eslavo. O antigo eslavo eclesiástico apareceu por primeira vez no territorio do norte de Grecia e só entón comezou a estenderse cara ao leste. A división co ruso antigo era entón moi sinxela: importantes documentos mundiais escribíanse en ruso antigo, os documentos da igrexa estaban escritos en eslavón antigo.
7. En América do Sur, nos lugares onde conflúen as fronteiras de Colombia, Brasil e Perú, hai varias ducias de tribos indias de pouca cantidade: un máximo de 1.500 persoas. Todas as tribos falan idiomas diferentes e bastante diferentes. Para os habitantes deses lugares, falar con fluidez en dez idiomas non é unha curiosidade, senón unha necesidade. E, por suposto, non hai libros de texto, non todas as tribos teñen linguaxe escrito e só algúns solitarios poden presumir de alfabetización.
A área designada está habitada exclusivamente por políglotas
8. Probablemente estanse a producir disputas sobre a penetración de linguas estranxeiras na maioría dos países do mundo. Os que discuten adoitan caer en dous campos: os que defenden a pureza da lingua e que cren que non está a suceder nada terrible: o proceso de globalización está en marcha. Os islandeses son os máis celosos da pureza do seu idioma. Contan con toda unha comisión gobernamental, que crea de inmediato as palabras que se requiren en relación co desenvolvemento, sobre todo, da tecnoloxía. Ao parecer, estas accións están apoiadas pola poboación; se non, en lugar de palabras inventadas, as estranxeiras enraizarían.
9. É obvio que as afirmacións sobre o mesmo tema feitas de forma libre por un home e unha muller diferirán. As mulleres adoitan engadir sufixos diminutivos ás palabras, usan adxectivos moito máis diferentes, etc. No ruso e na maioría dos outros idiomas, isto é só unha característica psicolóxica. E nalgunhas linguas dos pobos do sueste asiático, indios americanos e aborixes australianos, existen formas especiais de palabras e estruturas gramaticais que se usan dependendo do xénero do falante. Nunha das aldeas de Daguestán, falan a lingua andina, na que incluso os pronomes persoais elementais como "eu" e "nós" difiren entre homes e mulleres.
10. A educación tamén pode ser unha categoría gramatical. Os xaponeses usan polo menos tres formas verbais, dependendo de quen acción describan. En relación a si mesmos e aos seus seres queridos, usan unha forma neutral, en relación ao seu superior - obsequioso, en relación ao inferior - un tanto despectivo. Se o desexas, tamén podes aprender a falar en ruso (eu - "compras", o superior - "adquirín", o subordinado - "cavaba"). Pero estes serán verbos diferentes, non a forma dun, e terás que romper a cabeza. O xaponés só ten formas gramaticais.
11. En ruso, o acento pode caer sobre calquera sílaba, depende unicamente da palabra. En francés, o acento é fixo - a última sílaba sempre está acentuada. O francés non está só: en checo, finés e húngaro, o acento sempre cae na primeira sílaba, nas linguas lezgi na segunda e en polaco a penúltima.
12. As linguas apareceron moito antes que os reloxos, polo tanto o sistema horario de calquera lingua pode considerarse (moi condicionalmente) o primeiro reloxo: en todas as linguas o sistema horario está ligado ao momento da fala. A acción ten lugar neste momento ou aconteceu antes ou acontecerá máis tarde. Ademais, co desenvolvemento de idiomas, apareceron opcións. Non obstante, hai linguas nas que non se expresa o futuro da acción: o finés e o xaponés. Ao atopalo, os lingüistas apresuráronse a buscar idiomas que non expresen o que tivo lugar a acción no pasado. Durante moito tempo, a busca foi infructuosa. A sorte sorríalle ao lingüista estadounidense Edward Sapir. Atopou a tribo india de Takelma, cuxa lingua non ten as formas do pasado. Aínda non se descubriron idiomas sen tempo presente.
13. Hai idiomas cun sistema desenvolvido de xéneros e a maioría deles, incluído o ruso. Hai linguas que teñen xénero masculino, feminino e neutro, pero case non hai formas xenéricas. En inglés, por exemplo, só os pronomes e o substantivo "ship" teñen xénero - "ship" é feminino. E nas linguas armenio, húngaro, persa e turco, incluso os pronomes non teñen xénero.
14. O chinés, o crioulo e algunhas das linguas dos pobos de África occidental poden considerarse linguas sen gramática. Non teñen as formas habituais de cambiar ou conectar palabras, dependendo da función que desempeñen na frase. O análogo máis próximo a tal idioma é o ruso idioma dos invasores alemáns, presentado en vellas películas de guerra. Na frase "Partidario non vén onte aquí", as palabras non coinciden entre si de ningún xeito, pero pódese entender o significado xeral.
15. A resposta máis correcta á pregunta "Cantas linguas hai no mundo?" haberá "Máis de 5.000". É imposible dar unha resposta exacta, porque só nas diferenzas entre dialectos e idiomas moitos científicos fixéronse un nome. Ademais, ninguén aínda pode dicir que coñece o número exacto de linguas tribais nas selvas da mesma Amazonía ou África. Por outra banda, as linguas poucas en número están desaparecendo constantemente. En promedio, unha lingua desaparece na Terra cada semana.
Mapa de distribución das linguas principais
16. Os coñecidos "wigwams", "mocasines", "tomahawk", "squaw" e "totem" non son palabras indias en absoluto universais. Forma parte do vocabulario das linguas algonquianas, do que o Delaware ("Delaware", para ser precisos) é o falante nativo máis famoso. As tribos algonquianas vivían na costa atlántica e, por desgraza, foron as primeiras en atoparse con recén chegados. Adoptaron varias decenas de palabras indias. Noutras tribos, os nomes de vivendas, zapatos, hachas de batalla ou mulleres soan de xeito diferente.
17. Os pobos de África falan un gran número de idiomas orixinais, pero os idiomas oficiais na inmensa maioría dos países son o francés, o inglés ou o portugués. As únicas excepcións son Somalia, onde o idioma oficial é o somalí e Tanzania, co suahili.
