Vladimir Ivanovich Dahl (1801-1872) - Escritor, etnógrafo e lexicógrafo ruso, coleccionista de folclore, médico militar. Gañou a maior popularidade debido ao insuperable volume "Dicionario explicativo da gran lingua rusa viva", que tardou 53 anos en compilarse.
Hai moitos datos interesantes na biografía de Dahl, dos que falaremos neste artigo.
Entón, antes de ti hai unha pequena biografía de Vladimir Dahl.
Biografía de Dahl
Vladimir Dal naceu o 22 de novembro de 1801 na planta de Lugansk (agora Lugansk). Medrou e criouse nunha familia intelixente e educada.
O pai do futuro escritor, Johan Christian Dahl, era un danés rusificado que tomou a cidadanía rusa e levou un nome ruso: Ivan Matveyevich Dahl. A nai, Yulia Khristoforovna, estaba a criar seis fillos.
Infancia e mocidade
O xefe da familia era médico, teólogo e políglota. Sabía 8 idiomas, incluído o latín, o grego e o hebreo. Ademais, o home era un famoso lingüista, cuxa fama chegou ata Catalina 2.
Co paso do tempo, a emperatriz invitou a Dal Sr. a converterse no seu bibliotecaria. Un dato interesante é que a nai de Vladimir dominaba 5 idiomas e participaba en actividades de tradución.
Cando a pequena Volodya tiña 4 anos, el e a súa familia mudáronse a Nikolaev. Nesta cidade, Ivan Matveyevich conseguiu favorecer á nobreza, o que permitiu aos seus fillos estudar de balde no corpo de cadetes navais de San Petersburgo.
A unha idade temperá, Vladimir Dal foi educado na casa. Na casa onde medrou prestouse moita atención á lectura e á palabra impresa, o amor polo que se transmitiu a todos os nenos.
Cando o mozo tiña 13 anos, ingresou no corpo de cadetes navais de San Petersburgo, recibindo a profesión de suboficial. Durante a biografía de 1819-1825. conseguiu servir nos mares negro e báltico.
A finais de 1823, Vladimir Dal foi arrestado baixo a sospeita de ter escrito un sarcástico epigrama sobre o comandante en xefe da flota do Mar Negro, Alexei Greig, e a súa amante. Despois de 8 meses de prisión, o mozo aínda estaba en liberdade.
En 1826 Dahl converteuse en estudante da Universidade de Dorpat, escollendo o departamento médico. Nos seus anos de estudante, tivo que agruparse nun pequeno armario do faiado, gañándose a vida impartindo clases particulares de lingua rusa. Mentres estudaba na universidade, dominou o latín e tamén estudou diversos conceptos filosóficos.
Tempo de guerra e creatividade
Debido ao estalido da guerra ruso-turca (1828-1829), Vladimir Dahl tivo que interromper os seus estudos. Durante a guerra e despois do seu fin, serviu na fronte como médico militar, xa que o exército ruso tiña unha enorme necesidade de persoal médico.
A Dahl permitiulle recibir o seu diploma antes do previsto, "ao ter superado o exame doutor non só en medicina, senón tamén en cirurxía". Cabe destacar que demostrou ser un excelente médico de campo, así como un valente soldado que participou nalgunhas batallas. Un dato interesante é que recibiu a Orde de San Vladimir, 4o grao do propio Nicolás 1.
Durante algún tempo, Vladimir Dal traballou nun dos hospitais de San Petersburgo, gañándose a reputación de médico con talento. Máis tarde decidiu deixar a medicina, con todo, mantivo o interese pola oftalmoloxía e a homeopatía. Curiosamente, é o autor dunha das primeiras obras do imperio ruso en defensa da homeopatía.
En 1832 Dahl publicou a obra “Contos de fadas rusos. Os primeiros cinco ”, que se converteu no seu primeiro traballo serio. Os contos de fadas estaban escritos nunha linguaxe que calquera podía entender. Despois da publicación do libro, o escritor gañou gran popularidade nos círculos literarios da cidade.
Non obstante, o ministro de Educación considerou a obra pouco fiable, como resultado da cal se destruíu toda a edición non vendida de Russian Fairy Tales. Pronto Dahl foi arrestado e detido.
Vladimir Ivanovich conseguiu fuxir das represións posteriores só grazas á axuda do poeta Zhukovsky, que foi o mentor de Tsarevich Alexander 2. O poeta presentou todo o que lle pasara ao herdeiro do trono dun xeito irónico e chistoso, como resultado do cal todos os cargos foron retirados de Dahl.
En 1833, o futuro creador do "Dicionario explicativo" asumiu o cargo de oficial para tarefas especiais que traballaban baixo o gobernador militar. Neste posto, traballou uns 8 anos.
Neses anos da súa biografía, Dal visitou varias rexións dos Urais do Sur, onde recolleu moitos materiais folclóricos únicos, que máis tarde constituíron a base das súas obras. Un dato interesante é que nese momento falaba polo menos 12 idiomas.
Vladimir Dal continuou dedicándose á escrita. Na década de 1830, colaborou coa publicación Rural Reading. Entón, debaixo da pluma saíu "Tamén había fábulas do cosaco Lugansky".
De 1841 a 1849, Dal viviu en San Petersburgo, traballando como secretario do conde Lev Perovsky e logo como xefe da súa chancelería especial. Logo escribiu moitos "ensaios fisiolóxicos", compilou varios libros de texto sobre zooloxía e botánica e tamén publicou moitos artigos e relatos.
Mesmo na súa mocidade, Vladimir Dal mostrou un grande interese polos proverbios, os refráns e o folclore ruso. Recibiu moito material similar de todo o país. Tentando estar máis preto da xente do común, decide marchar a unha provincia.
En 1849, o home estableceuse en Nizhny Novgorod, onde durante uns 10 anos exerceu como xerente dunha oficina específica local. Foi aquí cando conseguiu rematar o traballo dun gran libro - "Proverbios do pobo ruso", que contiña máis de 30.000 proverbios.
E, con todo, o mérito máis destacado de Vladimir Dal é a creación do "Dicionario explicativo da gran lingua rusa viva". As palabras contidas nela, empregadas no século XIX, tiñan explicacións concisas e precisas. Tardou 53 anos en compilar o dicionario.
No traballo presentáronse unhas 200.000 palabras, aproximadamente un terzo das cales non foran incluídas noutros dicionarios. Por este traballo en 1863, Dahl recibiu o premio Lomonosov da Academia de Ciencias e o título de académico honorario. A primeira edición en catro volumes publicouse no período 1863-1866.
Un dato interesante é que Dahl promoveu a idea de que aos campesiños non se lles debería ensinar a ler e a escribir, porque sen unha educación mental e moral adecuada, non traería á xente ao ben.
Coñecemento de Pushkin
O coñecemento de Alexander Pushkin con Dal debería ter lugar coa asistencia de Zhukovsky, pero Vladimir decidiu reunirse persoalmente co gran poeta. Regaloulle unha das copias sobrevivientes de Contos de fadas rusos.
Tal agasallo encantou a Pushkin, polo que enviou a Dal o manuscrito do seu novo conto de fadas "Sobre o sacerdote e o seu traballador Balda", sen esquecer poñer o seu autógrafo.
Isto levou ao feito de que Vladimir Dal fose co poeta nunha viaxe aos lugares dos acontecementos de Pugachev que tiveron lugar na rexión de Orenburgo. Como resultado, Pushkin agasallou ao escritor cunha copia de agasallo da Historia de Pugachev.
É curioso que Dahl estivese presente cando Alexander Sergeevich Dantes resultou ferido de morte. Participou no tratamento da ferida, pero non foi posible salvar a vida do gran poeta. Na véspera da súa morte, Pushkin regaloulle ao seu amigo o seu talismán: un anel de ouro cunha esmeralda.
Vida persoal
Cando Vladimir tiña 32 anos, casou con Julia Andre. Neste matrimonio, a parella tiña unha nena, Julia, e un neno, Lev. Poucos anos despois, a muller de Dahl faleceu.
En 1840, un home volveu casar cunha moza chamada Ekaterina Sokolova. Nesta unión, os cónxuxes tiveron 3 fillas: María, Olga e Ekaterina.
Morte
Nos últimos anos da súa vida, Dahl era afeccionado ao espiritismo e á homeopatía. Un ano antes da súa morte, ocorreu o primeiro leve golpe, como consecuencia do cal o escritor chamou a un sacerdote ortodoxo para unirse á igrexa ortodoxa rusa.
Como resultado, o home converteuse do luteranismo á ortodoxia. Vladimir Dal morreu o 22 de setembro (4 de outubro) de 1872 aos 70 anos.
Foto de Vladimir Dahl
