Símbolo do can coñecido por todas as persoas que teñen un ordenador ou outro dispositivo. Pódese ver en nomes de dominio, nomes de correo electrónico e incluso algunhas marcas.
Neste artigo explicaremos por que este símbolo se chama can e cal é a súa pronuncia correcta.
Por que o símbolo @ chámase can
Científicamente, o cartel do can chámase "comercial en" e semella - "@". Por que comercial? Porque a palabra inglesa "at" é unha preposición que se pode traducir como "on", "on", "in" ou "about".
Cabe destacar que este símbolo é chamado can só polos usuarios de internet rusa, mentres que noutros países denótase cunha variedade de palabras.
Segundo unha das versións, o signo "@" orixínase nos monitores de PC alfanuméricos da marca DVK, producidos nos anos 80, onde a "cola" deste símbolo parecía un can esquemáticamente debuxado.
Segundo outra versión, a orixe do nome "can" está interconectada co xogo de ordenador "Adventure", no que o xogador estaba acompañado dun can chamado "@". Non obstante, descoñécese a orixe exacta deste símbolo.
O nome do símbolo "@" noutros países:
- en italiano e bielorruso: caracol;
- en grego - pato;
- en castelán, francés e portugués - como a medida do peso, arroba (arroba);
- en kazako: o oído da lúa;
- en quirguiz, alemán e polaco: un mono;
- en turco - carne;
- en checo e eslovaco - rollmops;
- en uzbeco - cachorro;
- en hebreo - strudel;
- en chinés: un rato;
- en turco - rosa;
- en húngaro - verme ou garrapata.
