Datos interesantes sobre Nikolai Gnedich - Esta é unha gran oportunidade para aprender máis sobre a obra do poeta ruso. Unha das obras máis famosas de Gnedich é o idilio "Pescadores". Ademais, gañou gran popularidade despois de publicar unha tradución da famosa Ilíada de Homero.
Aquí tes os datos máis interesantes sobre Nikolai Gnedich.
- Nikolai Gnedich (1784-1833) - poeta e tradutor.
- A familia Gnedich proviña dunha vella familia nobre.
- Os pais de Nikolai morreron cando aínda era un neno.
- ¿Sabías que de neno Nikolai estaba gravemente enfermo de varíola, que lle desfiguraba a cara e privaba un dos seus ollos?
- Debido ao seu aspecto pouco atractivo, Gnedich evitou comunicarse coa xente, preferindo a soidade a eles. Non obstante, isto non lle impediu graduarse no seminario e ingresar no departamento de filosofía da Universidade de Moscova.
- Como estudante, Nikolai Gnedich mantivo relacións de amizade con moitos escritores famosos, incluído Ivan Turgenev (ver datos interesantes sobre Turgenev).
- Nikolai prestou gran atención non só á escritura, senón tamén ao teatro.
- Gnedich tardou uns 20 anos en traducir a Ilíada.
- Un dato interesante é que despois da publicación da Ilíada, Nikolai Gnedich recibiu moitas críticas de cortesía da autorizada crítica literaria Vissarion Belinsky.
- Pero Alexander Pushkin falou da mesma tradución da Ilíada do seguinte xeito: "Kriv era un poeta Gnedich, transformador de Homero cego, a súa tradución é semellante ao modelo".
- Á idade de 27 anos, Gnedich converteuse en membro da Academia Rusa, ao recibir o posto de bibliotecario da Biblioteca Pública Imperial. Isto mellorou a súa situación financeira e permitiulle dedicar máis tempo á creatividade.
- Na colección persoal de Nikolai Gnedich, había máis de 1200 libros, entre os que había moitos exemplares raros e valiosos.
