"Memorial de Pascal" ou "Amuleto de Pascal", É un texto sobre unha estreita franxa de pergamiño, unha especie de resumo da ilustración mística experimentada por Blaise Pascal na noite do 23 ao 24 de novembro de 1654. Gardouno ata a súa morte no forro da camisola.
Este documento marca un punto decisivo na vida do gran científico: o seu "segundo chamamento". Os investigadores consideran que este "Memorial" é o "programa" dos últimos anos da vida de Pascal, o que sen dúbida o demostra a súa actividade literaria neses anos.
Lea máis sobre a vida e o traballo científico do xenio na biografía de Blaise Pascal. Tamén recomendamos prestar atención aos pensamentos seleccionados de Pascal, onde recollemos as citas máis importantes do seu famoso traballo "Pensamentos".
O famoso crítico literario Boris Tarasov escribe:
O Memorial é un documento de excepcional importancia biográfica. Só hai que imaxinar que nunca sería descuberto, xa que na vida de Pascal xorde inevitablemente unha certa zona impenetrable, misteriosa para os investigadores, a súa biografía e a súa obra.
En Memorial, Pascal rebélase contra si mesmo e faino cunha convicción tan apaixonada que non hai tantos exemplos na historia da humanidade. Por incomprensibles que sexan as circunstancias de escribir Memorial, é imposible entender ao propio Pascal sen coñecer este documento.
Un dato interesante é que o texto de "Memorial", que difire notablemente de todas as obras de Pascal tanto no contido como no estilo, escribiuse por primeira vez en papel e, ao cabo dunhas horas, reescribiuse completamente en pergamiño.
O "memorial de Pascal" foi descuberto por accidente tras a morte do científico: o criado, que estaba a poñer a roupa en orde, atopou o documento cosido no chan da camisola xunto cun calado. Pascal ocultou o sucedido de todos, incluso da súa irmá pequena Jacqueline, á que amaba moito e coa que estaba espiritualmente próximo.
A continuación móstrase unha tradución do texto do Memorial Pascal.
Texto conmemorativo de Pascal
ANO DE GRACIA 1654
O luns 23 de novembro é o día de San Clemente do Papa e o mártir e outros mártires.
Véspera de San Crisogono o Mártir e outras. Dende as dez e media da noite ata a media noite.
O LUME
Deus de Abraham, Deus de Isaac, Deus de Xacob,
pero non o Deus dos filósofos e científicos.
Confianza. Confianza. Sentimento, Alegría, Paz.
Deus de Xesucristo.
Deum meum et Deum vestrum (meu Deus e o teu Deus).
O teu Deus será o meu Deus.
Esquecendo o mundo e todo, agás Deus.
Só se pode obter polos camiños indicados no Evanxeo.
A grandeza da alma humana.
Pai Xusto, o mundo non te coñecía, pero eu te coñecía.
Alegría, alegría, alegría, bágoas de ledicia.
Estiven separado del.
Dereliquerunt me fontem aquae vivae (As fontes da auga deixáronme vivo)
Meu Deus, deixarasme?
Que non estea separado del para sempre.
Esta é a vida eterna para que te coñezan, o único Deus verdadeiro e I.Kh.
Xesucristo
Xesucristo
Estiven separado del. Fuxín del, negueino, crucifíqueo.
Que nunca me separe del!
Só se pode conservar das formas indicadas no Evanxeo.
A renuncia é completa e doce.
Completa obediencia a Xesucristo e ao meu confesor.
Goce eterno por un día de heroísmo na terra.
Non obliviscar sermones tuos. Amén (Non podo esquecer as túas instrucións. Amén).
